I denne episoden forteller dansekunstnerne Bjørk-Mynthe Paulse og Jonathan Ibsen om hva som ligger bak samarbeidet deres i prosjektet Køteren & Terrieren – fra ulike prosjekter i ungdommen, en mislykket audition til Britney Spears' undertøy-show, utdanning og en interesse for å undersøke spørsmål om kjønn, seksualitet og identitet. I prosjektet Sanctomb ser de på døden. De benytter nakenhet som en måte å gi skeive identiteter og kropper synlighet, autonomi og frihet til å kunne være hva som helst.
Språk: Norsk og dansk